التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki
[الحلقـــ 18ــــة] ولكن هذا المكان من قبل ،
لماذا لا يأتي المكتب الحكومي ويعتقلهم؟ لماذا يتركهم وحدهم؟
المكتب الحكومي يثير ضجة كبيرة مع أعداد كبيرة من رجال الشرطة ،
حتى أنهم جميعا يشعرون بذلك و يجرون إلى الخلف.
لماذا ذهبتِ إلى هناك عندما عرفت أن ذلك خطير؟
لا، لا تبالي
مهلا.
ألست جائعًا؟
تا-دا! هل تريدين تناول بعض الحساء مع الأرز؟
مهلا ، كيف يمكنك؟ خلال كل هذه الضجة؟
مهلا! هل أخذتِ كل المال هناك خلال كل هذه الضجة؟
أعطني إياه. ردي الدين.
- إنها لي! - أنتِ مدينة لي! عليكِ أن تدفعي لي مرة أخرى!
أنا أحضرتها! أخذتها من هناك.
حسنًا ، لا تدفعي لي إذًا!
مهلا.
- هيا. - هل أخذته من هناك؟
تبادلي معي إذًا
- لا تكن سخيفا. - لقد أنقذتكِ. لذلك يمكنكِ على الأقل أن تفعلي هذا على الأقل؟
- لا يهم! قلت سأدفع لك! لماذا أنت - - أعطيها لي!
هل أنتما بالفعل في مرحلة مشاجرة العشاق؟
ما هي المسألة منذ وقت سابق؟
واصلتِ النظر إلى الوراء والنظر إلى الوراء أكثر.
أعتقد... أنني على حق.
بخصوص ماذا؟
أعتقد أنني رأيت الآنسة التي كنا نخدمها منذ وقت طويل.
هل تتحدثين عن الآنسة "أون سيو"؟
نعم.
أنا متأكدة من أن هذا هو وجهها. كانت ستكون بتلك السن لو عاشت.
لقد اعتنينا بكل شيء في ذلك الوقت ، فما هذا الهراء الذي تقولينه؟
بربك! ألا تتذكر؟
نظرنا في كل حفرة ، لكننا لم نجد جسدها!
أنتما تقضيان وقتًا مريحًا معًا.
لا أعرف إذا كان بإمكاني التطفل.
ماذا تقصد ب "مريحًا"؟
لقد حاولتِ أن تتخلصي مني من قبل لأنكِ أردتِ أن تكوني وحيدةً معه.
لقد غيرتِ موقفك.
نعم.
بعد التعرف عليه ، ليس هناك ما يثير الإهتمام به.
هذا ما سأقوله أنا
هل أنت تحرس مرة أخرى؟
أوه ، هذا يذكرني. ماذا حدث للشخص الذي كنت تطارده من قبل؟
أوه ، لم نقبض عليه.
أنا لا أعمل الليلة ،
لكنني لم أستطع النوم ، لذلك خرجت لأذهب إلى الأرجوحة.
الأرجوحة؟
أنتِ تعرفين ، التقينا في الأرجوحة.
قال إنه أراد أن يتأرجح ونظر إليّ بأكثر أعين العالم حزنًا.
أوه ، أعتقد أن لديك صعوبة في النوم.
النوم... يحتاج الناس إلى النوم جيدًا...
إذا كنت لا تستطيع ، فهو مثل الموت.
ولكن بفضل هذا الأرق ، التقيتكما وأضحك ،
اذا كان الأمر يستحق.
حسنًا... هل تريد مني أن أقدم لك حلاً؟
هاه؟
- ماذا تقصد حلاً؟ - وسيلة لحمايته من الملك.
هل هناك وسيلة كهذه؟
- أن يصبح الملك. - ماذا؟
قلت إنه ذكي وحكيم ، أليس كذلك؟
أيضا ، ابنك...
لا ، ابن الملك.
ماذا لو خلعنا الملك الحالي وأصبح هذا الطفل هو الملك الجديد، هذا هو ما أقوله.
أسرعي! هيا!
أوه ، اذهب ببطء!
قلت أنك سوف تريني كيفية التخلص من الأرق...
نعم ، أخبرتك أنني سأفعل.
هيا!
عجل.
أوه... فهمت ذلك. فهمت.
انظر هنا!
لقد أغلق الملك الحالي عينيه وآذانه
وليس أفضل من رجل يهز السيف على أي أحد.
من أعطاه هذا السيف؟
من الذي جعله يغمض عينيه وآذانه ؟!
لذلك السيف الذي أعطيته ،
لا بد لي من جعله يضعه أرضًا ، أليس كذلك؟
هذا وخيم . إذا لم يقم الملك بعمله ، فهل يمكننا التبديل إلى آخر هكذا فحسب؟
وإذا كان التالي يتعارض مع إرادتك ، فستنتقل إلى أخر مرة أخرى ؟!
هذا ليس ما أقوله!
لا تتصرف بغطرسة و بشجاعة مخيفة وقم فقط بعملك في المنصب الذي أنت فيه!
لا يزال هناك أناس يتابعونني. إذا كنت ستترك هذا الطفل لي --
توقف بالفعل!
كيف يمكن أن يخلع والده ويصبح الملك الجديد؟
لن أجعل (نوك دو) يقوم بمثل هذا العمل الشنيع ،
وليس لك الحق مطلقًا في خلع الملك!
استيقظ!
كيف هذا؟
إنه شعور منعش ، ولكن...
يجب أن تكون قادرًا على النوم جيدًا بمجرد عودتك إلى المنزل لأنك متعب بهذه الطريقة.
حاول العيش مشغولاً و أنت تجري من مكان إلى آخر
عندما تغرب الشمس ، تصبح جفونك ثقيلة مثل الجبل.
لا تجعل القوات الملكية تفعل كل ما تود لمجرد أنك ضابط.
اقبض على اللصوص بنفسك واجري الاستجواب أيضًا. حسنا؟
أعتقد أن هناك الكثير من المواطنين الذين لا يستطيعون النوم. بسبب ملك غير كفء...
اوه حسنا...
ألا ينتقد الناس البلد (الملك) عندما لا يكون موجودا؟
حسنا...
بالصدفة ، هل قابلت الملك؟
أوه ، لا. لماذا ضابط قديم...
لكن... يبدو أنك مهتم جدًا بالملك.
- لا - لا
هاه؟
أعني ، ليس لدي أي اهتمام على الإطلاق. أعتقدت أنك كنت تسألني.
أوه
حسنا...
قد يكون الأمر فظًا ، لكن هل يمكنني طرح سؤال؟
عادة ما تنام وحيدا ، أليس كذلك؟
صحيح. لكن لماذا تسألين؟
لقد واجهت أيضًا صعوبة في النوم وحدي.
لكن... لقد ساعدني ذلك كثيرًا.
ماذا تقصدين بذلك؟
أن يكون هناك شخص ما من أجلك.
كيف هذا؟ حتى شبح بعيون حادة سوف يمر فقط.
شخص يهتم ويقلق علي.
لا أعرف جيدًا ، لكن إذا لم تستطع النوم بسبب سبب مشابه لسببي ،
اطلب المساعدة من أي من أفراد عائلتك.
ليبقى معك في الليل.
قلتِ أشياء سيئة عني ، أليس كذلك؟
أوه ، هذا ليس كذلك.
- هذا-- - أنت سريع البديهة. مللت من ذلك.
كنت أعرف. ماذا قلتِ عني؟
أنت تدري ما هو ذاك!
ماذا؟ قلت لك ألا تقولي أي شيء عن ذلك!
ما هو اذا؟
ماذا تفعل؟ ألن تذهب للداخل؟
لا بد لي من التوقف في مكان ما. اذهبي قبلي.
أين--
أوه... اتفقنا على عدم السؤال.
مهما كنتِ تخبئين ، سواء دفعتيني بعيدًا ، لا يهم.
لكن لا تفعلي أي شيء يعرضك للخطر.
فقط عديني بذلك.
حينها لن أقلق عليكِ.
لن أجعلك تشعر بالقلق عليّ.
لن يحدث شيء من شأنه أن يضر السيد (جونغ يون جيو).
في الواقع ، سوف يحميه بدلا من ذلك.
سوف تفي بوعدك بأن تجد والدي والحفاظ عليه آمن ، أليس كذلك؟
بالطبع.
وهذا دليل على هذا الوعد.
التقط الطعم.
سأكون قادرًا على رؤيته قريبًا... ابن الملك.
لقد كبرتم كثيرًا ، حتى بدوني.
الآن بعد أن رأيتكم ، أفهم، اشتقت اليكم حقا.
لا ينبغي لي أن أفعل رغم ذلك ، أليس كذلك؟
هنا...
الحياة لا تذهب كما تتمنى.
لابد أنني تعلقت بهم.
دعنا نقول أن هذا هو الحال.
دعنا نذهب الآن. حضّر (نوك دو) غرفة لكِ...
لا ، لا ، أخذها من أجلك.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر من الليل. ولكن لأن هذه الغرفة في النهاية هي الأكبر --
فلماذا لا تعطي الغرفة الكبيرة والمريحة في نهاية الممر ل (دونغ جو) ، هاه؟
ولكن هناك تيار هوائي يدخل تلك الغر—
و لا بأس إذا تجمدتُ أنا حتى الموت؟
لا بأس بأي غرفة بالنسبة—
سأطلب منك هذه الخدمة يا سيدي.
أنت تعرف ، خاب أملي حقا.
سيدي --
لماذا هناك عتبة عالية جدا عديمة الفائدة؟
تعالي بسرعة.
أنت تجعل مثل هذه الضجة! يمكنني النوم فقط أينما كان.
ألا تحاول أن تبقيها بجانبك؟
بما أن الغرف مرتبطة؟
الشيئ الصغير بحجم البازلاء! يتحدث... الحقيقة بشكل جيد!
إنه يعاني أثناء محاولته التظاهر بأنه يحتفظ ببعده عنها!
أنت بطيء الفهم جداً.
لا تهتمو لأمري. أوه ، وغداً هو الاختبار!
احصل على بعض النوم ، إيه؟
أي اختبار؟
هيا! لنذهب.
فقط نامي!
♫ هل قلت أي شيء من قبل ♫
♫ أستطيع أن أراك فقط في عيني ♫
♫ هل سمعت ذلك؟ بعد أن قابلتك ♫
♫ لا أستطيع أن أفهم الهزات في ذهني ♫
♫ حتى لو كنت دائمًا تفوت ما تريده أكثر من أي شيء آخر ♫
♫ عندما يأتي الصباح كحلم ثمين ، حتى لو انتهى كل شيء ، ♫
♫ هناك شخص واحد فقط أريد أن أعطيه كل شيء ♫
♫ الشخص الوحيد في قلبي ♫
"شخص ما يكون بجانبي.
بينما يهتم ويقلق عني... "
صاحب الجلالة ، هل يجب أن أنادي صاحبة السمو الملكة؟
لا.
دعنا فقط نغادر.
هل قمت بعمل جيد في الإختبار؟
عملت بجد! عمل جيد!
معلمي! لماذا أتيت ، حتى أنّك أحضرت (آنيغ دو)؟
أبي لم يتمكن من تحمل فضوله.
لا بأس! انها فقط لفترة قصيرة.
هذا جانبا ، هذا الطفل ، سوف يصبح جنرال. جنرال.
كما هو متوقع ، أنت مميز بما أنني قمت بتدريسك.
دعنا نذهب ونأكل بعض اللحم الآن.
أحضر هذا الرجل الأحمق خنزيرًا كاملًا.
نعم ، لديّ أشياء كثيرة بالفعل ، لكن من بين هؤلاء ،
الأول هو المال ، كما قلت مرارا وتكرارا.
حسنًا ، ابدأو أولاً. لدي مكان للذهاب إليه.
- لا - (آنيغ دو) ، تناولي نصيبي كذلك.
نعم ، عوّل عليّ.
لا تقلق بشأن ذلك.
أمم... هناك بعض الكتب التي أحتاجها.
إذا سمحت لي أن أعرف ، فسأحصل عليها من أجلك.
أود أن أبحث عنها بنفسي. سأعود على الفور.
في هذه الحالة ، يرجى القيام بذلك.
سأنتظرك في القصر ، اذهب بأمان.
نعم. إذًا.
جئت لرؤية السيد (بارك).
كان يمكن أن يذهب للتو إلى المحبسة. لماذا قيل له أن يأتي إلى هنا؟
اقبضو عليهم!
إلى أين تذهبون؟
اثبتو مكانكم!
لنذهب!
اثبتو مكانكم!
لا تتحركو!
لم أكن متأكداً ولكن... كما هو متوقع ، أنت...
أفتقدك. هل كنت بخير؟
ماذا تفعل الآن؟ كيف تجرؤ؟
ماذا؟ يمكنك لكن لا يمكنني؟
إنه ممتع جدًا. طعن شخص ما في الظهر.
هناك الكثير من المال يدور هناك. إنه مكان مقامرة غير قانوني تمامًا.
علاوة على ذلك ، هناك أيضًا حقير مروع يهدد الناس ويجعلهم يدفعون فائدة كبيرة.
نحن نعلم جيدًا ، ولكن هذا ليس بالأمر السهل للقيام بحملة لفرض النظام.
من الصعب لأنك تذهب إلى هناك و أنت تبدو هكذا.
رئيسكم هنا جيد في أشياء كهذه.
يغير ملابسه ويذهب في حراسة.
رئيسنا؟
أنا أعرف رئيسكم جيدا ، أيضا.
على أي حال ، أليس من الجيد بالنسبة لكl إذا قبضتم عليهم؟
سوف أقوم بإعداد الاستراتيجية.
اقبضو عليهم!
إذا كنت ستقتلني ، توقف عن الهراء و--
أنا أيضا يمكن أن أنقذك. إذا أجبت على أسئلتي بشكل جيد.
ما هو السبب الحقيقي وراء جر أخي إلى هذا؟
لم أجره ، لقد كان مجيئه مصادفة.
قائلا إنه ليس لديه أي مكان ليكون فيه.
سأسأل مرة أخرى. ماذا تعرف عني؟
ماذا عرفت من أخي؟
ليس لدي ما أحتاج معرفته عنك ، لذلك لم أسمع و لم أسأل شيئًا.
ما أنت فضولي جدا حوله؟
ليست هذه هي الإجابة التي أريدها.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لكنني أعرف هذا على الأقل. لا يهم ما هو جوابي ،
سوف تقتلني.
أنت سريع البديهة لدرجة ستؤذيك
أتعتقد أنك ستكون بأمانٍ بعدما تجرؤ على فعل هذا بي؟!
هل فعلتَ ذلك مُعتقداً أنك ستكون بأمانٍ وقتها؟
لهؤلاء النساء الأبرياء؟
إذا فعلتَ أشياءاً سيئة فعليكَ أن تدفع ثمنها
أيّا كنت
(هوانغ تاي)، أيها الوغد!
هل هذه فعلة (نوك دو)؟
-ماذا؟ -قال أن لديه شيء يخبرني به
لو كنتُ أعلم أن هذا هو الموضوع لما كنتُ سآتي. أنا سأنصرف.
مهلاً، إنتظر!
ما الذي تقوله بينما بالكاد خرجتَ من قبضة ذاك السافل؟
أنا لم أكُن أسيراً
لذا أخبر (نوك دو) ألا يفعل شيئاً كهذا أو أن يأتي ليراني في السر بعد الآن
إنتظر، (هوانغ تاي)! -أرجوك!
دعني وشأني، أنا أطلب منك ذلك
المرة المُقبلة
ماذا؟
لنتقاتل المرة المُقبلة
هذا المجنون...!
إنْ استخدمتُ سيفي مرة أُخرى... فستموت على أية حال
-هل قلتَ أن أخي قد عاد؟ -أجل
كنتُ سأُحضره حتى ولو كان عليّ أنا أُفقده وعيه لكنه كان بارداً وشارداً
قال أنه لم يَكُن أسيراً وأخبرني أن أخبرك أن تدعه وشأنه. جدياً...
لكن ماذا يجب أن نفعل؟ لقد عبثنا مع فردٍ من عائلة الملك، ليس شخصاً عادياً
ألن يأتي مكتب الشُرطة ليُمسك بك؟ لا تَكُن هنا هكذا، اهرب و—
لا. عليّ أن أدخل إلى القصر
ذاك الفتى لن يستطيع أن يُبلغ عن ذلك لأي أحد بما أنني أعرف بشأن الخيانة
ذاك الوغد أيضاً، ألا يوجد ما يعرفه؟
إما إن كان حقاً لا يعرف، أم أنه يعرف لكن يُخفي ذلك، أنا لستُ متأكداً...
إنه مُعقَّد للغاية. مُعَقَّد.
جدياً، هذا...
إعتذاراتي. هذا خطأي
أنا حقاً لم أعلم. لو علمتُ أن من استدعاني كان (نوك دو)—
لا بأس
لقد عُدتَ هكذا
علمتُ الحقيقة المثيرة للإهتمام أن ابن الملك هو ذاك الفتى
عفواً؟
هل تعرف (نوك دو)؟
أعرفه جيداً
إنه شخصٌ كنتُ يائساً حتى أعثر عليه. حتى أقتله.
عندما يحين وقت قتله، سيكون عليكَ أن تُساعدني
هل تفهم؟
بالطبع
ألم أعدك بالفعل؟
[ الرابح في اختبار الخدمة العسكرية (يون سو) ]
هل ستدخل إلى القصر؟
أنت؟ في القصر؟
أجل، لقد نجحت
-هل ستذهب إلى أمام الملك؟ -صحيح
هذا يعني أنك تستطيع أن ترى الملك، صحيح؟
أتريدين أن تذهبي؟ يقولون أن العائلة يمكنها أن تأتي أيضًا
رغم أنكِ لستِ من العائلة، لكن يمكنكِ أن تأتي وتتظاهري أنكِ منها، إن كنتِ تريدين
لا بأس. لماذا قد أذهب إلى هناك؟
إذا كنتِ لا تريدين فانسي الأمر
الملك قد استدعاني
أجل
جلالته في مراسم الجوائز لرابحي المراكز الأولى في الإختبار
من فضلك انتظر لحظة
العلامات الأعلى في الفنون الحُرَّة، (كيم يونغ جون)
رابح اختبار الخدمة العسكرية (يون سو)!
تقدَّما!
رغم أنكِ لستِ من العائلة، لكن يمكنكِ أن تتظاهري أنكِ منها وأنت تُشاهدي إن كنتِ تريدين
المركز الأول في اختبار الخدمة العسكرية، (يون سو)
أُهنِّئكَ
ألن تقبل الشهادة الحمراء؟
هذا كله خطأك
هذا كله بسبب...
أنك ابن عاهل هذه الدولة
التوقيت و الترجمة مقدمان إليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki
♫ أفتقدك، الحب الذي لا أتستطيع الوصول إليه ♫
♫ هذا الألم الذي يقطع قلبي مجددًا ♫
[ حكاية نوكدو ] في الحلقة المُقبلة
هذه هي جلالة الملكة، أظهِر احترامك
كيف تبدو وكأنك قد فقدتَ طريقك؟
ماذا قلتَ؟
ابن جلالتك، إنه حي
ألا تشعر بالفضول عن ما قُلتُه للملك في الداخل؟
هل عشتَ تحت اسم (نوك دو)؟
يمكنكِ أن تقتربي من الملك وهو يتجول مُتنكِّراً وأن تُحاولي لفت نظره
هو يتجوَّل مُتنكِّراً؟
♫ ليكن الحب غطاءًا للجرح الذي تركه القدر ♫
♫ أرميه بعيدًا و يبقى كما هو ♫